Questa pagina riporta la trascrizione dell’annuncio che, dal gennaio 1986[1] fino al 1990 circa, andava in onda durante il monoscopio nazionale su Raitre per individuare imperfezioni nel segnale audio stereofonico, all’epoca utilizzato in via sperimentale su alcune trasmissioni.
PROGRAMMA SONORO DI PROVA DEDICATO AL CONTROLLO E REGOLAZIONE DEI RICEVITORI ADATTI ALLA RICEZIONE DEI PROGRAMMI TELEVISIVI TRASMESSI IN VIA SPERIMENTALE CON AUDIO STEREOFONICO.
SEGNALI PER IL CONTROLLO TECNICO.
NOTA CONTINUA A 400 Hz.
CANALE A. LATO SINISTRO.
[l’annuncio è trasmesso dal lato sinistro, assieme alla nota continua che rimane per 20 secondi]
CANALE B. LATO DESTRO.
[come sopra, dal lato destro]
IN FASE SU ENTRAMBI I CANALI.
[20 secondi di nota continua su entrambi i lati]
SEGNALI PER IL CONTROLLO DELL’ASCOLTO.
PROVA CANALE SINISTRO.
[da questo annuncio in poi, l’audio verrà trasmesso solo dal lato sinistro]
QUESTO ANNUNCIO DEVE PERVENIRE DAL LATO SINISTRO DELLO SPETTATORE POSTO DI FRONTE ALLO SCHERMO TELEVISIVO.
QUALORA PROVENISSE DAL LATO OPPOSTO, OCCORRE SCAMBIARE I COLLEGAMENTI DAGLI ALTOPARLANTI.
PROVA CANALE DESTRO.
[da questo annuncio in poi, l’audio verrà trasmesso solo dal lato destro]
QUESTO ANNUNCIO DEVE PERVENIRE DAL LATO DESTRO DELLO SPETTATORE POSTO DI FRONTE ALLO SCHERMO TELEVISIVO.
PROVA CANALE LATO SINISTRO.
[dal lato sinistro]
PROVA CANALE LATO DESTRO.
[dal lato destro]
PROVA CANALE LATO SINISTRO.
[dal lato sinistro]
PROVA CANALE LATO DESTRO.
[dal lato destro]
PROVA DI CENTRO.
SEGNALE IN FASE.
L’OSSERVATORE DEVE UDIRE QUEST’ANNUNCIO COME PROVENIENTE DAL CENTRO DEL TELEVISORE.
SE CIÒ NON AVVIENE OCCORRE INVERTIRE LA POLARITÀ DI UNO SOLO DEGLI ALTOPARLANTI.
SEGNALE IN CONTROFASE.
QUESTO ANNUNCIO È DI VERIFICA AL PRECEDENTE E DEVE ESSERE UDITO COME PROVENIENTE DALL’AMBIENTE SENZA UN PUNTO DI ORIGINE DEFINITO.
CON UN NORMALE TELEVISORE MONOFONICO, QUESTO ANNUNCIO RISULTERÀ DI LIVELLO BASSO E DI TONO ALTERATO.
SEGNALE IN FASE.
SEGNALE IN CONTROFASE.
SEGNALE IN FASE.
SEGNALE IN CONTROFASE.
SEGNALE IN CONTROFASE.
SEGNALE IN FASE.
SEGNALE IN FASE.
Riferimenti e note
[1] ARRIVA IN TV LA STEREOFONIA, La Repubblica, 13 dicembre 1985.